charles terryn roger derycke (2)